February 21st, 2009
Направи ми впечатление, че пишещите във форума няколко пъти споменават “вълна на успеха”. В оригиналния текст термина е “волна удачи”. Когато превеждах 26-ти принцип се наложи доста да се чудя. Моето мнение е, че правилният превод на този израз е “вълна на късмета”. За мен късмет и успех са съвсем различни понятия. Успех е, когато вървиш направо към целта, някакси клони към вътрешното намерение - например, намирам се в подножието на някакъв планински връх и тръгвам нагоре и вървя, вървя и на края със собствени сили успявам да се изкача. Късмета от друга страна е съвсем друго - нещо, което не можеш да предвидиш - например, седя си аз в подножието на някакъв планински връх и съм решен да го изкача. Тъкмо тръгвам и до мен каца хеликоптер (действие на външното намерение), управляван от мой приятел. Натоварвам се в хеликоптера и хоп на върха - чист къмет.
Posted in Коментари по преводите на книгите на В. Зеланд на бълга | 2 Comments »
February 19th, 2009
Декларация.
Ако ви се струва, че света постоянно ви прави напук, помислете: на какъв предмет или свойство придавате излишно важно значение? Привлича се всичко, което предизвиква неприязън. Всичко, което ви дразни - ви преследва. Всичко, което е крайно нежелателно - се случва. Става така, защото сте хванали света за гърлото, а той се съпротивлява, опитвайки се да се освободи. Колкото повече настоявате за своите желания и претенции, толкова е по-силен магнита, привиличащ всичко противоположно. Разхлабете хватката. Дайте свобода на света. Позволете си да бъдете себе си, а на другите да бъдат други. Не се сравнявайте с никого. Не се привързвайте към нищо. Лесно приемайте и лесно се разделяйте.
Обяснение.
Когато на някакво качество се придава излишно важно значение, се създва излишен потенциал, който внася изкривяване в заобикалящата ви енергийна картина. Сам по себе си излишният потенциал не е толкова страшен, до момента в който изкривената картинка съществува независимо, сама за себе си. Но, стига само изкуствено завишената оценка на един обект да се постави в сравнително отношение с друг и възниква поляризация, която действа като магнит за неприятности. Отношения на зависимост се създават между хората в случай, че те започнат да се сравняват един с друг, да се противопоставят и да поставят условия от вида: “Ако ти правиш така, то тогава аз - така”. Именно затова неприятностите се натрапват в живота ни така настойчиво, като че ли нарочно. Например, в съпружески двойки се свързват, като че ли несъвместими личности, все едно за наказание. В различни колективи винаги ще се намери поне един човек, който с нещо ще ви досажда. Законите на Мърви или на руски “законът на подлостта”, имат същата природа. Всички конфликти се базират на сравнения и противопоставяния. Правете си изводите сами.
В. Зеланд
Posted in Транссърфинг за 78 дни. | No Comments »
February 17th, 2009
Декларация.
Вашата врата представлява този път, който ще ви изведе до целта. Въртете в мислите си целевия слайд и тогава външното намерение рано или късно ще разкрие пред вас различни възможности - врати. Ако по пътя към целта вие се уморявате, губите енергия, не ви достигат силите, значи това не е вашата врата. Не може да се каже, че всичко ще бъде лесно. Но ако по време на работа изпитвате духовен подем, вдъхновение - можете смело да считате тази работа за Своята врата. Всичко, което умеете да правите лесно, непринудено, с желание, има значение и ценност. Дори нещо глупаво на пръв поглед, което е характерно за вас, дори в рамките на стереотипите и няма никаква ценност, може да послужи като ключ към вашата врата. Опитайте да изпробвате свое, характерно, “несериозно” качество към сериозни врати.
Обяснение.
Махалата са приучили хората да приемат за задължително да правят това, което е необходимо. Човек така привиква към необходимостта, че истинските наклонности на душата се набутват в най-далечния ъгъл на съзнанието да чакат по-добри времена. Но живота свършва, а по-добрите времена така и не настъпват. Щастието постоянно ви маха някъде от бъдещето. Лъжливият стереотип утвърждава, че за да настъпи това бъдеще, то трябва да се завоюва, заработи, постигне. Хората често се отказват от любимо занимание от материални съображения. Заниманията се разделят на увлечения и собствена работа, която трябва да носи доходи. В действителност, дори хобито ви може да ви осигурява добри доходи, ако то е вашата цел. В този свят всичко, което е направено от душа, с желание струва много скъпо. Само че лъжливият стереотип на принудителната необходимост не дава на човек изцяло да се посвети на своята цел. Той се труди, без да жали сили, за някого си през основното време от живота си - един вид - това е необходимо за да се поддържа съществуването. А душата получава трошичките, останали от основното работно време. За кого живее човек в такъв случай? За някого си или за себе си?
В. Зеланд.
Posted in Транссърфинг за 78 дни. | 1 Comment »
January 4th, 2009
Декларация.Понижете важността на целта, откажете се от въжделенията и оставете само решителността да имате. Трябва да се движите към своята Цел, както към пощенската кутия. Единственото, което може да развали цялата работа по пътя към вашата цел - това е излишната отговорност, свръхмерното усърдие и страха от поражение. Въртете в мислите си целевия слайд, без да включвате с него никакви сценарии. Вие вече можете това. Не мислете за средствата за постигане на целта. Ако концентрирате вниманието си на целта, внейния окончателен вид, след известно време външното намерение ще покаже нови възможности - врати и тогава средствата ще се намерят от самосебе си.Обяснение.Ако целта ви ви се струва труднодостъпна, целия ви празник ще развалят съмнения и тягостни размишления за възможен неуспех. Как все пак да повярвате в невъзможното, така че да стане възможно? Никак! Никак няма да можете да се самоуговорите, нито да се самоубедите, нито да се самопринудите да повярвате. Оставете тези празни грижи и се захванете с нещо по-добро - въртете в мислите целевия слайд и не забравяйте да местите крака по посока на целта. Не е необходимо да ви безпокои факта, че целта ви засега е далеч зад облаците. Трудно ви е да си представите, как това може да стане ваше. Но това не е ваша грижа. От вас се иска само да направите поръчката, останалото оставете на сервитьора. Когато разумът види, че вратите се отварят, съмненията ще отпаднат. Много хора, които са постигнали главозамайващ успех, след това са казвали, че никога не биха повярвали, че са способни на нещо такова. Само един съвет: не поставяйте Целта си само на една карта, намерете резервен път, застраховка, не затръшвайте предишните врати и не изгаряйте мостовете преждевременно.В. Зеланд
Posted in Транссърфинг за 78 дни. | No Comments »
December 22nd, 2008
Декларация.
Хората, като правило, действат само в рамките на физическата реалност, ръководейки се от така наречения здрав разум. Това е малко ефективно. Сега вие имате огромно преимущество: използвайки метафизическите свойства на реалността, вие сте способни да материализирате това, което сте замислили. За да фиксирате мисъл-формата в материалната действителност е необходимо да я възпроизвеждате системно - да въртите в мислите си целеви слайд - картина, в която целта ви вече е постигната. За разлика от безполезните мечтания, които се случват от време на време, това е конкретна работа. Свършете работата и ще получите резултат.
Обяснение.
Когато се занимавате с визуализация, слоят на вашия свят се премества в пространството на вариантите в тези сектори, където целта е постигната. Не мислете, как може да се осъществи това. Необходимо е в мислите ви да присъства целевия слайд. Когато му дойде времето външното намерение ще отвори врати - реални възможности, за които по-рано не сте подозирали и които не биха се появили, ако не бяхте работили със слайда. Когато се убедите, че целта действително се приближава, страховете и съмненията ще отпаднат от самосебе си. Не гледайте на слайда от страни, като в кино, а живейте в него, макар и виртуално. Преструвайте се, че като че ли всичко се случва в действителност. Представяйте си все нови и нови дейтайли. Не превръщайте работата със слайда в обременяващо задължение. Просто си доставете удоволствие с картината, в която желаната цел вече е постигната. И разбира се не бъдете свръхмерно усърдни, ако визуализацията не се получава съвсем отчетливо. Правете всичко така, както ви е удобно, както се получи. Главното е - ако се занимавате системно и с удоволствие - можете да считате, че целта ви е в кърпа вързана.
В. Зеланд
Posted in Транссърфинг за 78 дни. | No Comments »
December 20th, 2008
В превода на български на текста за приготвяне на жива вода в книгата “Създател на реалността” се говори за черен силициев двуокис, а в руския оригинал става дума за черен кремък.
В какво се състои разликата?
Ето, какво казва wikipedia за кремъка, а ето и още нещо интересно.
Действително, кремъкът съдържа главно силициев двуокис или силициев диоксид, както вече е прието да се казва. Има обаче едно “но” - като чуя “силициев диоксид” първото, за което се сещам (а сигурно и всички, които са обръщали внимание на химията в училище) е пясък. Пясък!
Къде в природата се среща силициев диоксид?
- В пясъка на плажа.
Къде в природата се среща целулоза?
- В облегалката на стола, на който седя, (стига разбира се да е дървена
Така че, ако сте решили сами да си приготвяте жива вода, търсете черен кремък, вместо черен силициев диоксид.
Posted in Коментари по преводите на книгите на В. Зеланд на бълга | No Comments »
December 10th, 2008
Декларация.
С каквото и да се занимавате, ефктивността нараства многократно, ако не просто добре си вършите работата, а осъзнато и с ентусиазъм се любувате на своята работа, постоянно констатирайки нейното съвършенство.Това е много важно! Принципът тук е следния: при мен всичко се получава просто прекрасно, днес правя всичко по-добре от вчера, а утре ще бъде по-добре от днес. Когато държите в мислите си целевия слайд, всички обстоятелства работят за постигане на целта, дори да ви се струва, че не е така. Но ако при това се занимавате и с визуализация на процеса, слоят на вашия свят се носи към мечтата с крайцерска скорост.
Обяснение.
Да допуснем, че работите над някакъв проект, творите нещо. В процеса на работа, а също така и след нея, си представяйте, как обекта на вашето творчество все повече се усъвършенства. Днес сте завършили някои детайли, а за утре се готвите да добавите нови щрихи. Виждайте във въображението си, как вашето творение все повече се преобразява. Вие му придавате все нови и нови качества, а то пред вашите очи се превръща в шедьовър. Вие сте доволни, процеса на творчество ви увлича, вашето творение расте заедно с вас. Нужно е, не просто да съзерцавате своя предмет, а да си представяте процеса на раждане и нарастване на съвършенството. Творете и се любувайте едновременно. Не се притеснявайте да се наречете гений. Утвърждавайте мисъл-формата: В главата ми идват все нови гениални идеи. Ако работите над своето тяло - аналогично - отглеждайте го, както майка отглежда детето си. Представяйте си, как тялото ви постепенно придобива съвършени форми. Грижете се за него, тренирайте го и си представяйте, как мускулите някъде растат, а някъде се стягат. Вие с удивление ще наблюдавате, как бързо и ефективно се реализира тази настройка към съвършенство.
В. Зеланд
Posted in Транссърфинг за 78 дни. | No Comments »
December 6th, 2008
Декларация.
Ако ви внушават, че сте длъжни да се трудите за благото на нещо си или някого си - не вярвайте. Ако ви доказват, че всичко на този свят се постига с упорит труд - не вярвайте. Ако се опитват да ви натрапят жестоката борба за място под слънцето - не вярвайте. Ако ви показват, кое е вашето място - не вярвайте. Ако се опитват да ви завлекат в секта или общност, където е нужен “вашия принос в общото дело” - не вярвайте. Ако ви говорят, че щом сте се родили бедни, така и трябва да изживеете живота си - не вярвайте. Ако ви внушават, че вашите възможности са ограничени - не вярвайте.
Обяснение.
В Транссърфинга, от гледна точка на здравия разум всичко е обърнато с главата на долу. Впрочем, същото може да се каже за здравия разум от гледна точка на Транссърфинга. Ако не искате да се задоволите със средни постижения, ако се стремите в този свой единствен живот да получите всичко “по пълна програма”, тогава вие сте Странник. Странникът според Транссърфинга не се явява избранник на съдбата - тя е негова избранница. Вие ще постигнете всичко, каквото искате, ако успеете да разклатите монолита на своя здрав разум. Човек грешно възприема рационалния мироглед като ненарушим закон. само че този закон е “неправилен” и може да бъде нарушен. В нашия живот се случват необясними “чудеса”. Тогава, защо пък да не допуснем едно от чудесата в своя живот? Достатъчно е само да си позволим да имаме това, което иска душата. Ако отхвърлите от себе си паяжината на предубежденията и ограниченията, в която са ви оплели махалата, ако искрено повярвате, че сте достойни за своята мечта и си позволите да имате това, което искате с цялата си душа - вие ще го получите.
В. Зеланд
Posted in Транссърфинг за 78 дни. | No Comments »
November 29th, 2008
Декларация.
За да намерите изход от проблемна ситуация е необходимо отначало да си спомните и да си дадете сметка, че тя е възникнала в резултат на важността. Безсъзнателното сънуване ви владее изцяло и се случва независимо от вас само затова, защото вие не осъзнавате, че това е само сън. Точно така е и наяве - докато не си давате сметка, че изцяло сте се потопили в проблема, обстоятелствата ще ви владеят. Спрете, отърсете се от фалшивите внушения и си спомнете, че реалността също е сън, който може да бъде управляван. А когато се събудите, се замете с Транссърфинг на своя сън наяве.
Обяснение.
Главната трудност се състои в това, да си спомните, че сте затънали във вътрешна или външна важност и реагирате инстинктивно. За тази цел се изисква Пазач (наблюдател) - вътрешен наблюдател, който постоянно да следи за вашата осъзнатост. Разбира се, трудно е да се владеете, когато буквално ви се иска да късате и да хвърляте. Махалото, подобно на вампир, се ползва от нещо като упойка - вашия навик да заспивате, когато реагирате негативно на даден дразнител. Дори сега, прочитайки тези редове, вие можете след няколко минути да се разсеете и раздразнено да отговорите на нежелано телефонно обаждане. Постарайте се, в течение на деня няколко пъти да се “събуждате” - да се оглеждате наоколо и да осъзнавате, че всичко, което се случва е сън, но вие не спите и си давате сметка за своите действия. Навика да помните се създава със системно практикуване. До момента, в който осъзнатостта не ви стане навик, махалата ще се стремят да се доберат до вас по всички възможни начини. Не се отчайвайте, това ще бъдат основно дребни неприятности. Ако не се предадете и се научите да помните, вашата победа ще бъде действително впечатляваща, ще видите.
Posted in Транссърфинг за 78 дни. | No Comments »
November 25th, 2008
Декларация.
Влезте в състояние на равновесие със заобикалящия ви свят и се доверете на течението на вариантите. Оставете ситуацията да се развива от самосебе си, станете не участник, а страничен наблюдател. Приемете правилото да се стараете да правите всичко по най-лесния начин. Преди да пристъпите към решаването на даден проблем, се запитайте: как да направя това по-лесно? Ако нещо се случва не така, както сте очаквали, разхлабете хватката и приемете непредвиденото изменение в своя сценарий. Предлагат ви нещо - не бързайте да отказвате. Получавате съвет - опитайте се да се замислите над него. Слушате чуждо мнение - не бързайте да влизате в дискусия. Струва ви се, че някой прави нещо, не както трябва, нека бъде така. Хора взимат инициативата - позволете им да реализират своето намерение. Течението на вариантите е разкошен подарък за разума.
Обяснение.
Разумът постоянно се занимава с разработване на плана на бъдещите събития. Струва му се, че е способен всичко да предвиди по най-добрия начин. Но планът вече съществува в пространството на вариантите. Структурата на информацията е организирана във верига от причинно-следствени връзки. Причинно-следствените връзки пораждат течение на вариантите, което подрежда събитията просто и оптимално. Човекът е привикнал да преодолява препятствия - да гребе против течението и този навик го принуждава да търси сложни решения на прости проблеми. Природата, напротив, винаги се движи по пътя на най-малкото съпротивление и не губи енергия напразно. Например, защо често се случва така, че вие дълго се занимавате с търсенето на необходима покупка из целия град, а в края на краищата я намирате едва ли не под носа си? Ако не ходите в дебрите и не се съпротивлявате на течението на вариантите решението ще дойде само, при това - най-оптималното.
В. Зеланд
Posted in Транссърфинг за 78 дни. | 1 Comment »